老外说中文

刚才在新帆看到有人贴<不要欺负老外不懂中文>, 想起自己遇到过的一次老外说中文的事。

当时在印度加尔各答， 我的印度visa快到期了，要去延期。第二天一大早就去加尔各答警察局，结果他们上班晚，等到10点多人才来。发现负责签证的是个中年男人，带着眼镜，看着挺文气的。硬着头皮操着蹩脚英文和他谈，结果他用英文相告，旅游签证是不能延期的。 我想再说些客套话，求求情，突然对方蹦出一句和刚才说的音调完全不同的话，没听懂，就说:”Beg pardon”。再听才明白，原来他说的是中文：“这是不行的”！狂晕！旁边的印度官员看见我震惊的样子都笑了。 旁边一个官员用英文告诉我，这位去中国留学工作过7年。 接着就用中文和他聊，他中文说的很不错，虽然有较重的口音，但交流完全没问题。 他和我更详细解释了一下为什么不行，本来还想说自己多么热爱印度，看看有没有希望通融，结果说了半天还是不行，只好道别了。

后记：后来在印度的Orcha遇到一个也是来旅游的云南美女，她在新德里就成功的把签证延期了一个月，她说其实中央政府的人往往比较好通融，地方的人不敢逾越规章制度，比较死板。不过我疑心因为她是美女的缘故所以得到分外的照顾:)。

Written by oldmonk on 十一月 18th, 2007 with no comments.
Read more articles on 旅行.