热心的马尼拉警察

前几天在马尼拉乱转到了菲律宾国家博物馆,发现不开。遇到一个警察,问要去哪里,我说想去找restaurant,take some food。警察很热情,让我跟他走。到了一个还未完工的建筑前,指着一楼的一个小门,说这里就是。看了半天怎么都不像饭店,进去一看,赫然是个马桶,居然是个厕所!原来他把restaurant听成了rest room, 狂汗。

看警察同学那么热情,盛情难却,为避免影响中菲两国人民的世代友谊,只好进去挤几滴尿出来,然后和警察表示隆重感谢后转头落荒而逃了。

没想到我的英文居然差到连饭店和厕所都说不清,倍受打击中。

11 Comments

  • By XiaoHui, 九月 28, 2008 @ 10:17 上午

    狂笑。多可爱的人民警察啊。:D

    你什么时候去了马尼拉?正好我昨晚写了篇文章,谈到Freddie Aguilar 的一首歌《Anak Child》( http://www.xiaohui.com/weekly/080927-freddie-aguilar-anak-child.htm ),他成名就是在 1978 年的马尼拉音乐节。当时不懂马尼拉是一个地名,还是一个音乐奖项名,还特地查了一下。

  • By oldmonk, 九月 28, 2008 @ 10:36 上午

    [quote comment=””]狂笑。多可爱的人民警察啊。:D

    你什么时候去了马尼拉?正好我昨晚写了篇文章,谈到Freddie Aguilar 的一首歌《Anak Child》( http://www.xiaohui.com/weekly/080927-freddie-aguilar-anak-child.htm ),他成名就是在 1978 年的马尼拉音乐节。当时不懂马尼拉是一个地名,还是一个音乐奖项名,还特地查了一下。[/quote]

    四天前来的,现在还在马尼拉,正在旅馆处理积累下来的email中

  • By oldmonk, 九月 28, 2008 @ 10:42 上午

    [quote comment=””]狂笑。多可爱的人民警察啊。:D

    你什么时候去了马尼拉?正好我昨晚写了篇文章,谈到Freddie Aguilar 的一首歌《Anak Child》( http://www.xiaohui.com/weekly/080927-freddie-aguilar-anak-child.htm ),他成名就是在 1978 年的马尼拉音乐节。当时不懂马尼拉是一个地名,还是一个音乐奖项名,还特地查了一下。[/quote]

    听了你推荐的歌,确实挺好听,你们为人父母的听着感觉又更深一层吧?

  • By xue wang, 九月 28, 2008 @ 3:30 下午

    刘定西?中文之星的刘定西??
    你现在在哪里啊!我现在在qatar!跟我联系!
    wangxue_127@hotmail.com
    斑竹如果找错人了,请原谅:)

  • By 待业书生, 九月 28, 2008 @ 11:29 下午

    可怜老僧饥寒交迫的情况下被逼尿尿………..

  • By Xiaoyang, 十月 2, 2008 @ 11:33 下午

    哈哈,你不是还说了要take some food …

  • By 老菜鸟, 十月 6, 2008 @ 11:53 上午

    一定是你讲英语时,面红耳赤的样子让他领会了你的真正意图

  • By xjb, 十月 7, 2008 @ 8:56 下午

    狂笑ing

  • By David, 十月 10, 2008 @ 6:35 下午

    [quote comment=””]狂笑ing[/quote]
    。。。take some food
    他没听懂么

  • By lonsoft, 十月 14, 2008 @ 12:22 上午

    嘿嘿。。。。。。

  • By lonsoft, 十月 14, 2008 @ 12:23 上午

    [quote comment=”8684″][quote comment=””]狂笑ing[/quote]
    。。。take some food
    他没听懂么[/quote]

    跑rest room, take some food 嘎嘎嘎嘎

Other Links to this Post

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

  • :em48:
  • :em32:
  • :em34:
  • :em14:
  • :em72:
  • :em37:
  • :em53:
  • :em56:
  • :em25:
  • :em39:
  • :em04:
  • :em13:
  • :em38:
  • :em20:
  • :em41:
  • :em31:
  • :em16:
  • :em45:
  • :em21:
  • :em43:
  • :em12:
  • :em71:
  • :em11:
  • :em23:
  • :em46:
  • :em66:
  • :em47:
  • :em02:
  • :em49:
  • :em54:
  • :em27:
  • :em36:
  • :em35:
  • :em15:
  • :em05:
  • :em26:
  • :em44:
  • :em06:
  • :em64:
  • :em01:
  • :em55:
  • :em70:
  • :em28:
  • :em40:
  • :em67:
  • :em18:
  • :em63:
  • :em09:
  • :em10:
  • :em62:
  • :em69:
  • :em03:
  • :em08:
  • :em33:
  • :em42:
  • :em52:
  • :em51:
  • :em68:
  • :em30:
  • :em65:
  • :em59:
  • :em29:
  • :em07:
  • :em50:
  • :em17:
  • :em24:
  • :em57:
  • :em22:
  • :em19:
  • :em60:
  • :em61:
  • :em58: